中国国営放送にて「紫の髪の毛でツインテールの武則天は歴史認識をゆがめる」として指摘。 その後、中国版『FGO』に登場するキャラクター13体が修正され、中国SNSではミーム化する

『Fate/Grand Order（FGO）』の中国版で、中国を起源とする多数のキャラクターに修正が行われ、日本、中国のプレイヤーの間で話題となっている。

公式の発表によると、何らかの修正が入ったのは不夜城のアサシン（武則天）、荊軻、呂布、哪吒、項羽、秦良玉、始皇帝、虞美人（アサシンおよびランサー）、赤兎馬、司馬懿、楊貴妃、玄奘三蔵の合計13人。

『FGO』は、歴史上・空想上の偉人を、ときに性別を変え、ときに荒唐無稽な表現で描写することもある RPG。これが中国の「共産党政権が考える正しい歴史認識に沿った描写以外を認めない」という方針に触れたものと噂されている。

修正の内容はキャラクターに応じて異なるが、すべてのキャラクター名についてはクラス名（ゲーム内の役割）＋図鑑コードに置き換えられている。
たとえば、呂布は“狂战士049”、始皇帝は“裁定者229”などだ。
キャラクターによってはイラストの削除、ボイスの削除が行われているものもある。

すでにシナリオ内でも名前の置き換えは終了しており、なかなかにシュール。

中国の SNS ではコレがすでにミーム化しつつあり、このようなクイズも登場。

ルーラー229が死後、バーサーカー226の叔父項梁がその土地で秦への反旗を翻した

叙述中のルーラー229は

A)天草四郎  B)嬴政  C)キャプテントンボーグ  D)ジャンヌ

バーサーカー226は

A)項莊  B)項籍  C)項燕  D)項伯

さらに既存の歴史上の人物をコードに置き換えた画像が投稿されるなど、ネタとしては活況を呈している。
本件に対する日本人の反応が面白おかしく共有されたりもしており（民主主義やら自由主義に関わる文字はすべて伏せ字にされた上で）、中国内外で反響の大きい事件と見なされているようだ。

 

今回の修正の発端は、中国でサービスされている『江南百景图』と思われる。

中国国営放送の中央人民广播电台中国之声では、8月24日にそれが指摘されている。
まず、『江南百景图』において南宋時代の武将であり、外敵との戦で輝かしい戦功を挙げた岳飛のキャラクタースキン発表された。

しかし、この絵は肉袒牵羊と呼ばれる上半身を裸にして羊をつれた格好で、これが屈辱的な降伏を意味するとして、糾弾されたようだ。

メーカーはこのキャラクターを修正し、この責任者は停職処分になった。

そして、それを紹介したラジオの中で同様の例として「武则天が紫色のツインテールであったり、別の見た目に変化する魔道士になっている」として、糾弾されていた。
前者は『FGO』で、後者は『王者栄耀』のことと推測される。
これを受けて、SNS などでは国営放送で名指しされたから対応せざるを得なかったという指摘が多い。

▲武則天。画像は伝説対決のブログのものだが、王者栄耀と同じキャラクターが使われているため姿としては同じ。

国からの処罰を待つと、キャラクターの見た目だけでなく、その精神性まで変更する必要があり、場合によってはシナリオ展開にまで影響が及ぶ可能性がある。
そうなると、シナリオ重視の『FGO』にとっては致命的なことになるから、先に修正して被害を最小限に抑えた方が被害は少ない。
『FGO』の速やかな動きには、そういった側面があると推測されている。

▲こちらはFGOの武則天。

一部で『江南百景图』のプロデューサーが嫉妬して『FGO』を密告したという噂が流れているが、その可能性は低いと思われる。
『FGO』に熱狂的な人気があるが、国を批判することは中国では不可能だ。

そのため、最初に発端となった『江南百景图』に恨み言が放たれ、伝言ゲームで誤った話が日本にまで広がっている面があると、ゲームキャストの情報を寄せてくれた複数の中国ゲーマーより伝えられている。

いずれにせよ、『FGO』などのファンにとっては迷惑なことこの上ない話。
国の気まぐれなどで表現規制が発生しない世の中が保たれることを願いたい。

関連リンク：
手游中岳飞形象惹众怒，网友：改编不是乱编！（中国国営放送を抜粋して文字化しているサイト）
中国版FGOの運営発表

2021.09.17 12:00 修正
正しい歴史認識→共産党政権が考える正しい歴史認識
と修正しました。