意外に、マニュアルの翻訳は大変だった…。
攻略ページを作るときは操作して事実を書けばいいから英語はいらなかったんだなぁ。
iPhoneのゲーム１本ローカライズするだけですごい手間がかかっているだろうことを実感。
気になるニュース
Capcom Arcadeの新着動画
ゲームアーケードでスト２ができる…オンライン対戦も対応していたら普通に何コインも買ってしまいそう。
なんと、ストリートファイター４のように操作が最適化済み。
カプコンの本気が伝わってくる。
「基準未満の『ソニック』はリタイヤさせる」 ― セガの決断（GameBUsiness.jp）
これはもっと早くやっておいて欲しかったところ。
海外ではソニックはネームバリューの割に品質にばらつきが激しいと有名。
日本では…そもそもネームバリューが小さい…かな。
Palm Heroes 日本語マニュアル（未完版）(ゲームキャスト Blog)
ファンタジー戦略SLG、Palm Heroesのマニュアル、重要部分を翻訳。
（適当訳）
今までプレイできなかった人や、買ったけど積んでいた人はこれでレッツプレイ！
SLG好きのコアゲーマーがハマれる楽しいSLG。
手前味噌ニュースだが、マニュアルを訳そうとしてみるぐらいには面白い。
iPhoneゲーム新着レビュー
Coin Dozer - Halloween & Coin Dozer Pro(iPhone AC 番外レポート)
あのコインドーザーのハロウィン版。
普通にビジュアルインパクトがあっていい。
海洋堂と是非組んでもらいたい、とか妄想。
Coin Dozer - HalloweenのDLはこちら
Coin Dozer - Halloween ProのDLはこちら
iMamonoSweeper(iPhone AC 番外レポート)
魔物を倒してLVUPし、ドラゴンを全滅させるRPGマインスイーパー。
先頭要素が加わっただけなのにさらに面白いゲームに進化。
iMamonoSweeperのDLはこちら
iMamonoSweeperLiteのDLはこちら
SET(Puzzle-App.com)
同名カードゲームの移植。
SETのDLはこちら
Emily’s Flights(Puzzle-App.com)
フライトアテンダントとしてお客を満足させるゲーム。
評価は…低め。
Emily's FlightsのDLはこちら
