RSS

記事一覧

実在のNBAプレイヤーがゾンビをぶっ殺して世界を救う!ShaqDownが(ダメな意味で)面白い:iPhone奇ゲー録第6回

ShaqDown(Ver1.2) 85円 iPhone/iPadの両方に対応
課金:ポイント倍増(85円)、フル強化(85円)、フル強化+追加キャラクター(450円)
開発:One Spear Entertainment
評価:
2.5(価格通りに楽しめる)
shaq20
直訳過ぎる日本語が笑える。
濃いおっさんのイラスト
このゲームはゾンビを倒しながら前へ進むエンドレスラン系ゲーム。
しかも、主人公は実在のバスケットボール選手“SHAQ”。
フィジカルが異常に強く、彼のせいでバスケのルールが変わったと言われるほどの伝説的人物。
それでも、単なるスポーツ選手がどうやってゾンビを倒すのか。
答えは1つ。
「SHAQ DOWNの時間だ!」
shaq11

SHAQの強靭な体を武器にして体当たり!
強いゾンビはNBA仕込みの技でバスケットボール投げて殺せ!
バスケ・ゾンビ・ラン系ととりあえずUSで受けそうな要素をごった煮で入れてみました感が素敵。
shaq6

とはいえ、正式ライセンスを受けて金をかけているのも確か。
ということでそれなりにきっちりプレイする必要があると起動してみた。
shaq15

……。
「ONE  SPEAR ENTERTAINMENTがおおくりする」
この直訳っぷり。
嫌な予感がしてきた。

shaq14
そう遠くない未来で、人類は破滅的なゾンビたちの暴動に困る果てることだろう
それらは何百万人モノ人間たちを皆殺しにするだろう。


モロ直訳の日本語のオープニング!

shaq16
我々は時代とともに、ゾンビたちが勝手に滅びると思いました。

何故か突然ですます調に切り替わるストーリー。

shaq17
しかし、それらを変死させた作成されたウィルスは、感情ある殺人マシンになりました。

日本語が堪能過ぎて分かりづらいが、つまりゾンビが突然変異して知能を持ち、人間を奴隷にし始めたらしい。

shaq18
しかし、そんなゾンビたちに立ち向かう1人の男がいた!

shaq19
それが“DUNKMAN”と呼ばれる男SHAQ!
なお、ゲーム中誰もSHAQを“DUNKMAN”とは呼ばないし、そもそもこれ以降“DUNKMAN”という単語自体を目にしない。
正義をもたらす男、SHAQ…って英語のとおりジャスティス・ブリンガーって呼んでやればいいのに。

オープニングを堪能していざ開始。
イエメン。村の周り。
shaq

shaq23
人間を捕まえているゾンビたちの前に現れた人間。

shaq24
男だ!正義をもたらす男!

shaq4
でもって、ステージ1クリア。
ゲームは普通に遊べるけども、まあそこはおまけということで。

shaq7
ボスを倒されたゾンビはSHAQから逃げるため、人質を取る。

「ノー!!私の娘!!」

shaq8
下がってろ、正義をもたらす男

…名前で呼んでやれよ。
そして、子どもが何故か嬉しそう。

shaq12
着いてくるなど考えるな!

shaq5
はい、またステージクリア。

shaq9
救ってくれたな!

shaq10
でも私の村はどうだ?

黒幕っぽい喋り方。

shaq (1)
ゾンビが戻ってきたらどうする?

我らのSHAQは平然と言い放つ。

shaq11
「SHAQ DOWNの時間だ!」

そして、SHAQは最後の戦いへおもむく!
オープニングからステージの間に入るストーリーから、怒涛の洋ゲー臭&適当訳。
ラストのオチも「ああ、そう来るか…」という感じで徹頭徹尾このクオリティ。

この記事を読んですでにお腹いっぱい?
ならばあなたはこのゲームを楽しんだも同然。
素晴らしいストーリーを提供してくれたメーカーにお礼の意味を込めてアプリを購入するべし。
さもなくば…。
shaq11
SHAQ DOWNの時間だ!
Android版でもSHAQ DOWNできるので「Androidだから」という言い訳は通じないぞ!

アプリリンク:
ShaqDown(itunes) iPhone/iPadの両方に対応
ShaqDown(Google Play)

動画:

コメント一覧

    • 1. 通りすがりのゲーマー
    • 2013年01月11日 20:53
    • twitterで面白いと仰っていたゲームはこれですか?ラン系ゲームはあまりやらないのですが…
    • 2. トシ
    • 2013年01月11日 21:07
    • ▼1さん
      はい、日本語訳がおかしいのが面白いゲーム。
      ゲーム自体は普通というか、いまいちです。
    • 3. 通りすがりのゲーマー
    • 2013年01月11日 21:10
    • なんか挿絵部分が北斗の拳っぽいですww
    • 4. 玉こんにゃく大佐
    • 2013年01月11日 22:10
    • SHAQ(本名 シャキール=オニール)は身長2m16cmという恵まれた体格と圧倒的なパワーを持つNBAでは有名なセンターです。
      http://m.youtube.com/#/watch?v=dkrPBAhVFn0&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DdkrPBAhVFn0&gl=JP
      ↑ 1:40辺りでとんでもないことをしでかすSHAQ
      ゲームの中で彼のダンクが見られないのはあまりにも残念な気がします。
    • 5. ES@激辛
    • 2013年01月11日 22:25
    • いやぁ、新作情報でこのゲームを見た瞬間、「Shaq Fu」を思い出して(別の意味で)注目したゲームですね。
      即購入してSHAQ DOWNしました。
      …ちなみに、Shaq Fuは同じくシャキール=オニールを主人公にしたSNES(海外版スーファミ)の格ゲーです。
      その出来栄えは…かのAVGNが取り上げたことで察してください。
      http://www.youtube.com/watch?v=l7XIbwtMl4Y
    • 6. 通りすがりのゲーマー
    • 2013年01月11日 22:47
    • だいたいどのくらいでボスでますか?
    • 7. 通りすがりのゲーマー
    • 2013年01月11日 23:34
    • 英語版でやったら当然ながら普通だった。
    • 8. 通りすがりのゲーマー
    • 2013年01月12日 01:14
    • これはいいもの見ました。
      感謝。
      上のコメントにあるShaq fu もやってみたい
    • 9. 通りすがりのゲーマー
    • 2013年01月12日 02:50
    • 俺も、shaq fuを思い出した。
      一応、ジェネシス版は持ってる。しかも、shaq fuのCDも付いてた。
      北米でも相当なクソゲー扱いされて、ワゴン行きだったかと。
    • 10. 通りすがりのゲーマー
    • 2013年01月12日 18:56
    • これ面白かったw
      昔のATARIゲームを思い出したwww
    • 11. 通りすがりのゲーマー
    • 2013年01月13日 01:14
    • 洋ゲーかどうかは忘れましたが、ニンジャコップサイゾーを思い出しました。

コメントする

名前
 
  絵文字
 
 
凄い!!iPhoneゲームアプリコレクション
記事検索
最新記事
最新コメント